Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

he set her up in a flat

Толкование Перевод

1 set up

1) (to establish: When was the organization set up?) establecerse

2) (to arrange or construct: He set up the apparatus for the experiment.) montar, instalar

set up vt

1) assemble: montar, armar

2) erect: levantar, erigir

3) establish: establecer, fundar, montar (un negocio)

4) cause: armar

they set up a clamor: armaron un alboroto

set up

v.

• empinar v.

• fundar v.

• habilitar v.

• instalar v.

• levantar v.

• montar v.

• objetar v.

• sentar v.

Sense I

1) v + o + adv, v + adv + o

a) (erect, assemble) \<\<monument\>\> levantar, erigir* (frml); \<\<machine/tent\>\> montar, armar; \<\<type\>\> ( Print) componer*

they set up (their) camp near the river — acamparon cerca del río

b) (arrange, plan) \<\<meeting\>\> convocar* a, llamar a

we hope to set up a deal with them — esperamos llegar a un trato con ellos

2)

a) (institute, found) \<\<committee/commission\>\> crear; \<\<inquiry\>\> abrir*; \<\<business\>\> montar

b) ( establish) \<\<record\>\> establecer*

3) ( establish)

he set her up in an apartment — le puso un apartamento

she set herself up as a photographer — se estableció como fotógrafa

she's set up for life now — ahora tiene todos los problemas resueltos, ahora tiene el porvenir asegurado

4) (colloq)

a) ( frame) tenderle* una trampa a

b) ( rig) arreglar

the fight was set up — la pelea estaba arreglada

Sense II

5) v + o + adv (invigorate, restore health of) reanimar

Sense III

6) v + adv ( establish in business)

to set up as something — establecerse* como algo

1.

VI + ADV

to set up in business — establecerse en un negocio

to set up (in business) as a baker — establecerse de panadero

2. VT + ADV

1) (=place in position) [+ chairs, tables etc] disponer, colocar; [+ statue, monument] levantar, erigir; [+ fence] construir, poner

to set up camp — acampar

2) (=start) [+ school, business, company] establecer, fundar; [+ committee] poner en marcha; [+ inquiry] constituir; [+ fund] crear; [+ government] establecer, instaurar; [+ record] establecer; [+ precedent] sentar; [+ infection] causar, producir

to set up house — establecerse, poner casa

to set up shop — (Comm) poner (un) negocio

to set sb up in business — poner un negocio a algn, establecer a algn

he set her up in a flat — la instaló en un piso or (LAm) departamento

now he's set up for life — ahora tiene el porvenir asegurado

3) (=pose)

to set o.s. up as sth — presumir de algo, hacérselas de algo

4) * (=frame) tender una trampa a

5) * (=lure into a trap) engañar, llevar al huerto a *

6) * (=fix, rig) [+ fight] amañar, apañar

7) (=equip) equipar, proveer ( with de)

to be well set up for — estar bien provisto de, tener buena provisión de

8) (Typ) componer

9) (=raise) [+ cry] levantar, lanzar, dar; [+ protest] levantar, formular

* * *

Sense I

1) v + o + adv, v + adv + o

a) (erect, assemble) \<\<monument\>\> levantar, erigir* (frml); \<\<machine/tent\>\> montar, armar; \<\<type\>\> ( Print) componer*

they set up (their) camp near the river — acamparon cerca del río

b) (arrange, plan) \<\<meeting\>\> convocar* a, llamar a

we hope to set up a deal with them — esperamos llegar a un trato con ellos

2)

a) (institute, found) \<\<committee/commission\>\> crear; \<\<inquiry\>\> abrir*; \<\<business\>\> montar

b) ( establish) \<\<record\>\> establecer*

3) ( establish)

he set her up in an apartment — le puso un apartamento

she set herself up as a photographer — se estableció como fotógrafa

she's set up for life now — ahora tiene todos los problemas resueltos, ahora tiene el porvenir asegurado

4) (colloq)

a) ( frame) tenderle* una trampa a

b) ( rig) arreglar

the fight was set up — la pelea estaba arreglada

Sense II

5) v + o + adv (invigorate, restore health of) reanimar

Sense III

6) v + adv ( establish in business)

to set up as something — establecerse* como algo

English-spanish dictionary > set up
2 flat

[flæt] 1. adjective
1) (level; without rise or fall: a flat surface.) flad; jævn; plan; lige

2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) kedelig; død

3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) ubetinget; kategorisk; pure

4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) flad; punkteret

5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) flad; doven

6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) for lav; ikke ren
2. adverb
(stretched out: She was lying flat on her back.) udstrakt
3. noun
1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) lejlighed

2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) (med b for)

3) (a level, even part: the flat of her hand.) håndflade

4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) fladt land; slette; marsk

•

- flatly
- flatten
- flat rate
- flat out
* * *
[flæt] 1. adjective
1) (level; without rise or fall: a flat surface.) flad; jævn; plan; lige

2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) kedelig; død

3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) ubetinget; kategorisk; pure

4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) flad; punkteret

5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) flad; doven

6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) for lav; ikke ren
2. adverb
(stretched out: She was lying flat on her back.) udstrakt
3. noun
1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) lejlighed

2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) (med b for)

3) (a level, even part: the flat of her hand.) håndflade

4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) fladt land; slette; marsk

•

- flatly
- flatten
- flat rate
- flat out

English-Danish dictionary > flat
3 flat

I 1. [flæt]
aggettivo

1) (level, not rounded) [ surface] piatto, piano; [roof, face] piatto; [ nose] schiacciato, camuso; (shallow) [ dish] piano

2) (deflated) [ ball] sgonfio; [ tyre] a terra

3) (pressed close)

her feet flat on the floor — con i piedi che appoggiavano bene a terra

4) (low) [shoes, heels] basso

5) (absolute) [refusal, denial] netto, secco, deciso

you're not going and that's flat! — non ci vai, e basta!

6) (standard) [fare, fee] fisso, forfettario; [ charge] fisso

7) (monotonous) [voice, tone] piatto, monotono; (unexciting) [performance, style] noioso, piatto

8) (not fizzy) [ drink] sgassato

9) (depressed)

to feel flat — sentirsi a terra o giù di corda

10) BE el. aut. [ battery] scarico

11) comm. econ. (slow) [market, trade] inattivo, in ristagno; [ profits] ristagnante

12) mus. [ note] bemolle; (off key) [voice, instrument] stonato
2.
avverbio

1) (horizontally) [ lay] disteso; [ fall] (lungo) disteso

to knock sb. flat — atterrare qcn.

to lie flat — [ person] giacere (lungo) disteso; [hair, pleat] essere piatto

to fall flat on one's face — cadere lungo disteso; fig. rompersi il collo

2) (in close contact)

she pressed her nose flat against the window — incollò il naso alla finestra

3) (exactly)

in 10 minutes flat — in dieci minuti esatti

4) colloq. (absolutely) decisamente, seccamente

he told me flat that — mi ha detto chiaro e tondo che

to turn [sth.] down flat — rifiutare recisamente [ offer]

5) mus. [sing, play] in tono più basso (del dovuto), in modo stonato

••

to fall flat — [ play] fare fiasco; [ joke] cadere nel vuoto; [party, plan] essere un fiasco
II 1. [flæt]
nome

1) (level part)

the flat of — il palmo di [ hand]; il piatto di [ sword]

on the flat — BE [walk, park] in piano

2) colloq. (tyre) gomma f. a terra

3) mus. bemolle m.

4) teatr. fondale m.
2.
nome plurale flats

1) AE colloq. (shoes) scarpe f. basse

2) geogr. (marshland) terreno m.sing. basso, palude f.sing.
III [flæt]
nome BE (apartment) appartamento m.

* * *
[flæt] 1. adjective
1) (level; without rise or fall: a flat surface.) piatto

2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) noioso

3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) netto

4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) sgonfio, a terra

5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) sgassato

6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) abbassato di tono; in tono più basso
2. adverb
(stretched out: She was lying flat on her back.) disteso
3. noun
1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) appartamento

2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) bemolle

3) (a level, even part: the flat of her hand.) palmo

4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) piano; pantano

•

- flatly
- flatten
- flat rate
- flat out
* * *
I 1. [flæt]
aggettivo

1) (level, not rounded) [ surface] piatto, piano; [roof, face] piatto; [ nose] schiacciato, camuso; (shallow) [ dish] piano

2) (deflated) [ ball] sgonfio; [ tyre] a terra

3) (pressed close)

her feet flat on the floor — con i piedi che appoggiavano bene a terra

4) (low) [shoes, heels] basso

5) (absolute) [refusal, denial] netto, secco, deciso

you're not going and that's flat! — non ci vai, e basta!

6) (standard) [fare, fee] fisso, forfettario; [ charge] fisso

7) (monotonous) [voice, tone] piatto, monotono; (unexciting) [performance, style] noioso, piatto

8) (not fizzy) [ drink] sgassato

9) (depressed)

to feel flat — sentirsi a terra o giù di corda

10) BE el. aut. [ battery] scarico

11) comm. econ. (slow) [market, trade] inattivo, in ristagno; [ profits] ristagnante

12) mus. [ note] bemolle; (off key) [voice, instrument] stonato
2.
avverbio

1) (horizontally) [ lay] disteso; [ fall] (lungo) disteso

to knock sb. flat — atterrare qcn.

to lie flat — [ person] giacere (lungo) disteso; [hair, pleat] essere piatto

to fall flat on one's face — cadere lungo disteso; fig. rompersi il collo

2) (in close contact)

she pressed her nose flat against the window — incollò il naso alla finestra

3) (exactly)

in 10 minutes flat — in dieci minuti esatti

4) colloq. (absolutely) decisamente, seccamente

he told me flat that — mi ha detto chiaro e tondo che

to turn [sth.] down flat — rifiutare recisamente [ offer]

5) mus. [sing, play] in tono più basso (del dovuto), in modo stonato

••

to fall flat — [ play] fare fiasco; [ joke] cadere nel vuoto; [party, plan] essere un fiasco
II 1. [flæt]
nome

1) (level part)

the flat of — il palmo di [ hand]; il piatto di [ sword]

on the flat — BE [walk, park] in piano

2) colloq. (tyre) gomma f. a terra

3) mus. bemolle m.

4) teatr. fondale m.
2.
nome plurale flats

1) AE colloq. (shoes) scarpe f. basse

2) geogr. (marshland) terreno m.sing. basso, palude f.sing.
III [flæt]
nome BE (apartment) appartamento m.

English-Italian dictionary > flat
4 flat

flæt
1. adjective
1) (level; without rise or fall: a flat surface.) llano, plano, liso

2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) monótono

3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) rotundo

4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) desinflado

5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; (also adverb) My beer has gone flat.) sin gas

6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; (also adverb) The choir went very flat.) desafinado

2. adverb
(stretched out: She was lying flat on her back.) horizontalmente

3. noun
1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) apartamento

2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) bemol

3) (a level, even part: the flat of her hand.) plano; palma

4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) llano, llanura

•

- flatly
- flatten
- flat rate
- flat out

flat¹ adj

1. llano / plano

flat land terreno llano

a flat roof un tejado plano / una azotea

2. desinflado

a flat tyre un neumático deshinchado

El comparativo de flat se escribe flatter; el superlativo se escribe flattest

flat² n piso / apartamento

do you live in a house or a flat? ¿vives en una casa o en un piso?

Se dice flat en inglés británico, en inglés americano se dice apartment

flat

tr[flæt]

adjective (comp flatter, superl flattest)

1 (level, even) llano,-a, plano,-a; (smooth) liso,-a

■ people thought the earth was flat la gente creía que la tierra era plana

■ he's got flat feet tiene los pies planos

■ put it on a flat surface ponlo en una superficie plana

2 (shallow) llano,-a

■ a flat dish un plato llano

3 (shoes) sin tacón

4 (tyre, ball etc) desinflado,-a

5 (battery) descargado,-a

6 (drink) sin gas

■ this beer's flat esta cerveza no tiene gas

7 figurative use (dull) monótono,-a, soso,-a

■ he spoke in a flat voice habló en voz monótona

■ it was a very flat performance fue una actuación muy insulsa

8 (having single price) fijo,-a

■ there's a flat fare hay un precio fijo

9 (firm, absolute, categorical) rotundo,-a

■ he gave us a flat denial se negó categóricamente

10 (exact) justo,-a

■ a flat thirty minutes unos treinta minutos justos

11 SMALLMUSIC/SMALL (key) bemol; (voice, instrument) desafinado,-a

noun

1 (plain) llano, llanura

2 (of hand) palma

3 SMALLMUSIC/SMALL bemol nombre masculino

4 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (tyre) pinchazo

adverb

1 (completely) categóricamente

■ he told me flat me lo dijo categóricamente

■ she turned me down flat me rechazó de plano

2 SMALLMUSIC/SMALL desafinadamente

3 (exactly) exactamente

■ in ten seconds flat en diez segundos justos

plural noun flats

1 (low level plain) llano sing

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

and that's flat no hay más que decir

as flat as a pancake liso,-a como la palma de la mano

flat broke sin blanca

to be in a flat spin (person) estar hecho,-a un lío

to fall flat (joke etc) caer mal, no hacer gracia

to fall flat on one's face caer de bruces

to go flat out ir a toda pastilla, ir a todo gas

to lay flat estirar, extender

to play flat / sing flat desafinar

flat cap gorra

flat racing carreras nombre femenino plural de caballos sin vallas

flat spin SMALLAVIATION/SMALL barrena

mud flats marismas nombre femenino plural

————————

flat

tr[flæt]

noun

1 (apartment) piso

flat ['flæt] vt, flatted ; flatting

1) flatten: aplanar, achatar

2) : bajar de tono (en música)

flat adv

1) exactly: exactamente

in ten minutes flat: en diez minutos exactos

2) : desafinado, demasiado bajo (en la música)

flat adj, flatter ; flattest

1) even, level: plano, llano

2) smooth: liso

3) definite: categórico, rotundo, explícito

a flat refusal: una negativa categórica

4) dull: aburrido, soso, monótono (dícese la voz)

5) deflated: desinflado, pinchado, ponchado Mex

6) : bemol (en música)

to sing flat: cantar desafinado

flat n

1) plain: llano m, terreno m llano

2) : bemol m (en la música)

3) apartment: apartamento m, departamento m

4) or flat tire : pinchazo m, ponchadura f Mex

flat (UK)

n.

• apartamento s.m. (Drink)

adj.

• sin gas (Bebida) adj. (Tire)

n.

• pinchada (Neumático) (•Automóvil•) s.f. (Wine)

n.

• insípido (Vino) s.m.

adj.

• bemol adj.

• desanimado, -a adj.

• deslustrado, -a adj.

• empañado, -a adj.

• horizontal adj.

• insulso, -a adj.

• insípido, -a adj.

• liso, -a adj.

• llano, -a adj.

• mate adj.

• mocho, -a adj.

• monótono, -a adj.

• muerto, -a adj.

• plano, -a adj.

• raso, -a adj.

• tendido, -a adj.

n.

• apartamiento s.m.

• bemol s.m.

• palma de la mano s.f.

• pantano s.m.

• piso s.m.

• plano s.m.

I flæt
adjective - tt-

1)

a) < surface> plano; < countryside> llano

flat feet — pies mpl planos

houses with flat roofs — casas fpl con techos planos or con azoteas

I was flat on my back for two months — (me) pasé dos meses en cama

to fold something flat — doblar bien algo

he laid the map down flat on the table — extendió el mapa sobre la mesa

I lay down flat and tried to relax — me tumbé or me tendí e intenté relajarme; face I 1) a)

b) < dish> llano, bajo (Chi), playo (RPl)

flat shoes — zapatos mpl bajos, zapatillas fpl de piso (Méx)

flat cap o hat — (BrE) gorra f ( de lana con visera)

c) ( deflated) < ball> desinflado, ponchado (Méx)

you have a flat tire o (BrE) tyre — tienes un neumático desinflado or una rueda desinflada or (Méx) una llanta ponchada

2)

a) <lemonade/beer> sin efervescencia, sin gas

b) < battery> descargado

switch off or you'll get a flat battery — apaga o se te va a descargar la batería

3) (dull, uninteresting) <conversation/party> soso (fam); < joke> sin gracia; < voice> monótono

she felt a bit flat — estaba un tanto alicaída or baja de moral

to fall flat — \<\<play/project\>\> fracasar*, no ser* bien recibido

the joke fell very flat — el chiste no hizo ni pizca de gracia

4) (total, firm) <denial/refusal> rotundo, categórico

they've said they won't do it and that's flat — han dicho que no lo harán y no hay vuelta de hoja (fam)

5) ( Mus)

a) ( referring to key) bemol

A flat — la m bemol

b) ( too low)

you're flat — estás desafinando ( por cantar or tocar demasiado bajo)

6) ( fixed) (before n) < rate> fijo, uniforme

7) ( broke) (AmE colloq) (pred)

to be flat — estar* pelado (fam)

II

adverb

1)

a) <refuse/turn down> de plano, categóricamente

b) ( exactly)

it took him two hours flat — tardó dos horas justas or exactas

c) (AmE colloq) (as intensifier) completamente; see also broke II

2) ( Mus) demasiado bajo

III

noun

1) ( apartment) (BrE) apartamento m, departamento m (AmL), piso m (Esp)

2)

a) ( surface - of sword) cara f de la hoja; (- of hand) palma f

b) ( level ground) llano m, terreno m llano

3) ( Mus) bemol m

4) ( Theat) bastidor m

5) flats pl

a) ( low-lying ground) llano m

mud flats — marismas fpl

b) ( shoes) (esp AmE) zapatos mpl bajos, zapatillas fpl de piso (Méx)

I [flæt]
1. ADJ
(compar flatter) (superl flattest)
1) (=level) [surface, roof] plano; [countryside] llano

he was lying flat on the floor — estaba tumbado en el suelo

he laid his hands flat on the table — puso las manos extendidas sobre la mesa

keep your feet flat on the floor — mantén los pies bien pegados al suelo

the sea was calm and flat — el mar estaba en calma y no había olas

• lie flat on your back — túmbate de espaldas en el suelo

he was flat on his back for a month after the accident — tuvo que guardar cama durante un mes después del accidente

• to fall flat on one's face — (lit) caer(se) de bruces

the government's campaign fell flat on its face — la campaña del gobierno resultó un fracaso

- flat as a pancake
spin
2) (=smooth, even) [road, surface] liso, llano

to smooth sth flat — [+ paper etc] alisar algo

3) (=shallow) [dish] llano; [box] plano

4) [foot, shoe] plano; [nose] chato

to have flat feet — tener los pies planos

5) (=deflated) [tyre, ball] pinchado, desinflado

we got a flat tyre — se nos pinchó una rueda, se nos ponchó una llanta (Mex)

I had a flat tyre — tenía una rueda pinchada or desinflada, tenía un pinchazo, tenía una ponchada (Mex)

6) (=dull, lifeless) [voice, colour] apagado; [taste, style] soso; [light] sin contraste; [drink] sin burbujas or gas; [battery] descargado

• the atmosphere at the party was a bit flat — el ambiente de la fiesta estaba un poco apagado

• I've got a flat battery — se me ha descargado la batería

• I'm feeling rather flat — estoy un poco deprimido

• she meant it as a joke, but it fell flat — lo dijo de broma, pero nadie le vio la gracia

• the champagne has gone flat — al champán se le ha ido la fuerza or se le han ido las burbujas

7) (=inactive) [trade, business] flojo

sales have been flat this summer — las ventas han estado flojas este verano, no ha habido mucho movimiento de ventas este verano

8) (=outright) [refusal, denial] rotundo, terminante

• his suggestion met with a flat refusal — su sugerencia recibió una negativa rotunda or terminante

• he says he's not going and that's flat * — dice que no va y sanseacabó

9) (Mus)

a) [voice, instrument] desafinado

she/her singing was flat — desafinaba cantando

b) (of key) bemol

E flat major — mi bemol mayor

10) (=fixed) [rate, fee, charge] fijo

11) (Horse racing)

• flat jockey — jinete mf de carreras sin obstáculos

• the flat season — la temporada de carreras de caballos sin obstáculos

12) (=not shiny) (of painted surface) mate, sin brillo

2. ADV

1) (=absolutely)

• to be flat broke * — estar pelado *, estar sin un duro (Sp) *, estar sin un peso (LAm) *

2) (=outright) [refuse] rotundamente, terminantemente

• I told her flat that she couldn't have it — le dije terminantemente que no se lo podía quedar

• to turn sth down flat — rechazar algo rotundamente or de plano

3) (=exactly)

he did it in ten minutes flat — lo hizo en diez minutos justos or exactos

4) (esp Brit)

flat out: flat out, the car can do 140mph — cuando pones el coche a toda máquina, llega a las 140 millas por hora

• to go flat out — ir a toda máquina

to go flat out for sth — intentar conseguir algo por todos los medios

she went flat out for the title — intentó por todos los medios conseguir el título

• to work flat out (to do sth) — trabajar a toda máquina (para hacer algo)

5) (Mus)

to play/sing flat — tocar/cantar demasiado bajo, desafinar

3. N

1) [of hand] palma f; [of sword] cara f de la hoja

2) (Mus) bemol m

3) (Aut) pinchazo m, ponchada f (Mex)

• we got a flat — se nos pinchó una rueda, se nos ponchó una llanta (Mex)

• I had a flat — tenía una rueda pinchada or desinflada, tenía un pinchazo, tenía una ponchada (Mex)

4) flats (Geog) (=marshland) marismas fpl; (=sand) bancos mpl de arena

• mud flats — marismas fpl

• salt flats — salinas fpl

5) (Theat) bastidor m

6) (Horse racing)

the flat — las carreras de caballos sin obstáculos

4.

CPD

flat cap N — gorra de lana con visera

flat pack N —

it comes in a flat pack — viene en una caja plana para el automontaje; see flat-pack

flat racing N — carreras fpl de caballos sin obstáculos

flat rate N — [of interest, tax] tanto m alzado; (Internet, Telec) tarifa f plana; see flat-rate

flat screen N — (TV, Comput) pantalla f plana; see flat-screen

II

[flæt]
N (Brit) apartamento m, piso m (Sp), departamento m (LAm)
* * *

I [flæt]
adjective - tt-

1)

a) < surface> plano; < countryside> llano

flat feet — pies mpl planos

houses with flat roofs — casas fpl con techos planos or con azoteas

I was flat on my back for two months — (me) pasé dos meses en cama

to fold something flat — doblar bien algo

he laid the map down flat on the table — extendió el mapa sobre la mesa

I lay down flat and tried to relax — me tumbé or me tendí e intenté relajarme; face I 1) a)

b) < dish> llano, bajo (Chi), playo (RPl)

flat shoes — zapatos mpl bajos, zapatillas fpl de piso (Méx)

flat cap o hat — (BrE) gorra f ( de lana con visera)

c) ( deflated) < ball> desinflado, ponchado (Méx)

you have a flat tire o (BrE) tyre — tienes un neumático desinflado or una rueda desinflada or (Méx) una llanta ponchada

2)

a) <lemonade/beer> sin efervescencia, sin gas

b) < battery> descargado

switch off or you'll get a flat battery — apaga o se te va a descargar la batería

3) (dull, uninteresting) <conversation/party> soso (fam); < joke> sin gracia; < voice> monótono

she felt a bit flat — estaba un tanto alicaída or baja de moral

to fall flat — \<\<play/project\>\> fracasar*, no ser* bien recibido

the joke fell very flat — el chiste no hizo ni pizca de gracia

4) (total, firm) <denial/refusal> rotundo, categórico

they've said they won't do it and that's flat — han dicho que no lo harán y no hay vuelta de hoja (fam)

5) ( Mus)

a) ( referring to key) bemol

A flat — la m bemol

b) ( too low)

you're flat — estás desafinando ( por cantar or tocar demasiado bajo)

6) ( fixed) (before n) < rate> fijo, uniforme

7) ( broke) (AmE colloq) (pred)

to be flat — estar* pelado (fam)

II

adverb

1)

a) <refuse/turn down> de plano, categóricamente

b) ( exactly)

it took him two hours flat — tardó dos horas justas or exactas

c) (AmE colloq) (as intensifier) completamente; see also broke II

2) ( Mus) demasiado bajo

III

noun

1) ( apartment) (BrE) apartamento m, departamento m (AmL), piso m (Esp)

2)

a) ( surface - of sword) cara f de la hoja; (- of hand) palma f

b) ( level ground) llano m, terreno m llano

3) ( Mus) bemol m

4) ( Theat) bastidor m

5) flats pl

a) ( low-lying ground) llano m

mud flats — marismas fpl

b) ( shoes) (esp AmE) zapatos mpl bajos, zapatillas fpl de piso (Méx)

English-spanish dictionary > flat
5 flat

I noun
(Brit.): (dwelling) Wohnung, die
II 1. adjective
1) flach; eben [Fläche]; platt [Nase, Reifen]

spread the blanket flat on the ground — die Decke glatt auf dem Boden ausbreiten

2) (fig.) (monotonous) eintönig; (dull) lahm (ugs.); fade; (stale) schal, abgestanden [Bier, Sekt]; (Electr.) leer [Batterie]

fall flat — nicht ankommen (ugs.); seine Wirkung verfehlen

3) (downright) glatt (ugs.)

[and] that's flat — und damit basta (ugs.)

4) (Mus.) [um einen Halbton] erniedrigt [Note]
2. adverb
1) (coll.): (completely)

flat broke — total pleite

2) (coll.): (exactly)

in two hours flat — in genau zwei Stunden
3. noun
1) flache Seite

flat of the hand — Handfläche, die

2) (level ground) Ebene, die

3) (Mus.) erniedrigter Ton

* * *
[flæt] 1. adjective
1) (level; without rise or fall: a flat surface.) flach

2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) langweilig

3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) glatt

4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) platt

5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) fade

6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) zu tief
2. adverb
(stretched out: She was lying flat on her back.) flach
3. noun
1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) die Wohnung

2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) das B

3) (a level, even part: the flat of her hand.) die Fläche

4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) die Niederung

•

- academic.ru/27860/flatly">flatly
- flatten
- flat rate
- flat out
* * *

flat¹

[flæt]

I. adj

<- tt->

1. (not raised, horizontal) inclination flach; (even) floor, ground flach; ground, path, territory eben; face, nose platt

people used to believe that the earth was \flat früher glaubten die Menschen, die Erde sei eine Scheibe

\flat hand flache [o offene] Hand

\flat heel/shoe flacher Absatz/Schuh

to be [as] \flat as a pancake ground topfeben [o ÖSTERR brettleben] sein; ( fam) woman flach wie ein [Bügel]brett sein fam

\flat roof flaches Dach, Flachdach nt

2. (shallow) cup, plate flach

3. (smooth) glatt; surface eben

4. attr, inv ( fig: absolute) entschieden, kategorisch, glatt fam

to be met with \flat denial [or refusal] auf entschiedene [o fam glatte] Ablehnung stoßen, rundweg abgelehnt werden fam

5. ( also fig pej: dull) langweilig, lahm pej fam, öd[e] pej fam; of conversation, writing geistlos, flach pej

6. (monotone) voice ohne Modulation nach n, ausdruckslos pej; LIT (lacking delineation) character eindimensional fachspr, einfach gestrickt fam; (lacking depth, contrast) of a photo, picture flach, kontrastarm

7. (not shiny) of colour, paint, varnish matt, stumpf

8. (tasteless) cooking fad[e]; drinks schal, abgestanden

to go \flat schal werden

9. BRIT, AUS (exhausted) battery leer

10. (deflated) platt

\flat tyre platter Reifen, Plattfuß m fam, Patschen m ÖSTERR sl, Platten m SCHWEIZ

11. COMM, ECON (not active) business, market prices flau, lustlos fachspr

\flat market flauer [o ruhiger] Markt, lustlose Börse

12. pred AM ( fam: without funds) pleite fam

13. MUS (lower in pitch) note [um einen Halbton] erniedrigt; key mit B-Vorzeichen nach n; (below intended pitch) string, voice zu tief [gestimmt]

E \flat major Es-Dur

14. attr, inv COMM (fixed) einheitlich, Einheits-, Pauschal-

\flat charge Pauschale f fachspr

\flat fee Pauschalgebühr f, Pauschalhonorar nt fachspr

\flat price/tariff Einheitspreis/Einheitstarif m fachspr

\flat rate Einheitssatz m, Pauschalsatz m fachspr

\flat yield Umlaufrendite f

15.

▶ and that's \flat und dabei bleibt es [o fam damit basta

II. adv

<- tt->

1. (horizontally) flach

to fall \flat on one's face der Länge nach hinfallen, ÖSTERR a. auf die Nase fallen fam

to lie \flat on one's back flach [o lang hingestreckt] auf dem Rücken liegen

2. (levelly) platt

to fold sth \flat napkin, sheet etw zusammenfalten; ironing, napkin, tablecloth etw zusammenlegen; deckchair etw zusammenklappen

to knock [or lay] sth \flat building, wall etw plattwalzen [o einebnen] [o a. fig dem Erdboden gleichmachen

3. inv ( fam: absolutely) rundheraus, glattweg

she told him \flat that she would not go to the show sie sagte ihm klipp und klar, dass sie nicht zu der Show gehen werde

to be \flat against the rules eindeutig gegen die Regeln verstoßen

4. inv ( fam: completely) völlig, total fam

to be \flat broke total [o völlig] pleite [o ÖSTERR a. abgebrannt] sein fam

to be \flat out völlig alle [o total erledigt] sein [o ÖSTERR a. hin] fam

5. ( fam: exactly) genau

6. MUS (below intended pitch) sing, play zu tief

7.

▶ to fall \flat (fail) attempt, effort scheitern, danebengehen fam; stage performance durchfallen; joke nicht ankommen fam

▶ in no time \flat ( fam) in Sekundenschnelle [o fam null Komma nichts

III. n

1. (level surface) flache Seite; of a knife, sword Breitseite f

\flat of the hand Handfläche f

he hit me with the \flat of his hand er schlug mich mit der flachen Hand

2. (level ground) Fläche f, Ebene f

most of the path is on the \flat der größte Teil des Weges ist eben

3. GEOG (land) Flachland nt, Niederung f fachspr

▪ the \flats pl ground die Ebenen pl fachspr; seafloor die Untiefen pl, die Sandbänke pl fachspr

the mud \flats pl die Sumpfebene sing fachspr

the salt \flats pl die Salzwüste sing fachspr

4. MUS (sign) Erniedrigungszeichen nt fachspr, b nt; (tone) [um einen halben Ton] erniedrigter Ton fachspr

5. BRIT SPORT (horse race) Flachrennen nt fachspr; (season) Saison f für Flachrennen

6. THEAT (scenery) Schiebewand f, Kulisse f fachspr

7. esp BRIT, AUS (tyre) Platte(r) m, Plattfuß m fam, Patschen m ÖSTERR, Platten m SCHWEIZ

flat²

[flæt]

n BRIT, AUS [Etagen]wohnung f, Mietwohnung f

company \flat Firmenwohnung f, Dienstwohnung f

▪ \flats pl Wohnblock m, Mietblock m, Mehrfamilienhaus nt SCHWEIZ

* * *
I [flt]
1. adj (+er)

1) flach; tyre, nose, feet platt; surface eben

he stood flat against the wall — er stand platt gegen die Wand gedrückt

as flat as a pancake ( inf, tyre ) — total platt; (countryside) total flach

flat roof — Flachdach nt

to fall flat on one's face — auf die Nase fallen

to lie flat — flach or platt liegen

2) (fig) fade; painting, photo flach, kontrastarm; colour matt, stumpf, glanzlos; joke, remark abgedroschen, öde, müde; trade, market lau, lahm, lustlos; battery leer; (= stale) beer, wine schal, abgestanden

in a flat voice — mit ausdrucksloser Stimme

she felt a bit flat — sie fühlte sich ein bisschen daneben (inf), sie hatte zu nichts Lust

to fall flat (joke) — nicht ankommen; (play etc) durchfallen

3) refusal, denial glatt, deutlich

and that's flat — und damit basta

4) (MUS: out of tune) instrument zu tief (gestimmt); voice zu tief

5) (COMM) Pauschal-

flat rate — Pauschale f; (Internet) Flatrate f

to charge a flat rate of interest — einen pauschalen Zinssatz berechnen

to get a flat rate of pay — pauschal bezahlt werden

flat fare — Einheitstarif m

2. adv

1) turn down, refuse rundweg, kategorisch

he told me flat ( out) that... — er sagte mir klipp und klar, dass...

2) (MUS)

to sing/play flat — zu tief singen/spielen

3)

in ten seconds flat — in sage und schreibe (nur) zehn Sekunden

4)

flat broke (inf) — total pleite (inf)

5)

to go flat out — voll aufdrehen (inf); (in car also) Spitze fahren (inf)

to work or go flat out — auf Hochtouren arbeiten

to be lying flat out — platt am Boden liegen

3. n

1) (of hand) Fläche f; (of blade) flache Seite

2) (GEOG) Ebene f;

3) (MUS) Erniedrigungszeichen nt, b nt

4) (AUT) Platte(r) m (inf), (Reifen)panne f

5) (THEAT) Kulisse f

6) (SPORT)

the flat — das Flachrennen
II
n (esp Brit)
Wohnung f
* * *

flat¹ [flæt]

A s

1. Fläche f, Ebene f

2. flache Seite:

flat of the hand Handfläche f;

with the flat of one’s hand mit der flachen Hand

3. a) Flachland n, Niederung f

b) (Skisport) Flachstück n (einer Abfahrtsstrecke etc)

4. Untiefe f, Flach n

5. MUS B n

6. THEAT Kulisse f

7. AUTO besonders US Reifenpanne f, Plattfuß m umg

8. → flatboat

9. TECH Flacheisen n

10. → flatcar

11. US breitkrempiger Strohhut

12. the flat (Pferdesport) bes Br

a) koll (die) Flachrennen pl,

b) die Flachrennsaison

13. US flacher Fest- oder Umzugswagen

14. flacher Korb

15. pl flache Schuhe pl, Schuhe mit flachen Absätzen

B adj (adv → flatly)

1. flach, eben:

flat section → A 3 b;

flat shore Flachküste f;

(as) flat as a pancake ( oder board) umg

a) völlig flach,

b) flach wie ein Bügelbrett (Mädchen)

2. TECH Flach…:

flat anvil (chisel, coil, rail, wire, etc)

3. Ballistik: rasant (Flugbahn)

4. (aus-, hin)gestreckt, flach am Boden liegend

5. flat on eng an (dat)

6. dem Erdboden gleich:

lay a city flat eine Stadt dem Erdboden gleichmachen

7. flach, offen (Hand)

8. AUTO platt (Autoreifen)

9. stumpf, platt (Nase)

10. entschieden, kategorisch, glatt (Ablehnung etc):

and that’s flat! und damit basta!

11. a) langweilig, fad(e)

b) flach, oberflächlich, banal

12. schal, fad(e) (Bier), flach (Wein)

13. WIRTSCH flau, lustlos (Markt etc)

14. WIRTSCH

a) einheitlich, Einheits…

b) Pauschal…:

flat fee Pauschalgebühr f;

flat sum Pauschalbetrag m, Pauschale f; → flat price, flat rate

15. MAL, FOTO

a) kontrastarm

b) matt, glanzlos

16. flach, dünn: say sth in a flat voice mit ausdrucksloser Stimme

17. MUS

a) erniedrigt (Note)

b) mit B-Vorzeichen (Tonart)

18. leer (Batterie)

C adv

1. eben, flach:

fall flat

a) der Länge nach hinfallen,

b) fig umg danebengehen, missglücken,

c) fig umg durchfallen (Theaterstück etc);

fall flat on one’s face fig umg eine Bauchlandung machen, auf den Bauch oder auf die Nase fallen; → back¹ A 1

2. genau:

in ten seconds flat

3. eindeutig:

a) entschieden:

he went flat against the rules er hat eindeutig gegen die Regeln verstoßen

b) kategorisch:

he told me flat that …

4. MUS

a) um einen halben Ton niedriger

b) zu tief:

sing flat

5. ohne (Berechnung der aufgelaufenen) Zinsen

6. umg völlig:

flat broke total pleite

7. flat out umg auf Hochtouren:

my car does 100 miles flat out mein Auto fährt oder macht 100 Meilen Spitze;

work flat out volle Pulle arbeiten

8. flat out umg fix und fertig, total erledigt

D v/t

1. TECH flach oder eben machen, glätten

2. MUS US eine Note um einen halben Ton erniedrigen

flat² [flæt]

A s besonders Br Wohnung f: → block A 16 a

B v/i Aus umg in Wohngemeinschaft leben ( with mit)

* * *
I noun
(Brit.): (dwelling) Wohnung, die
II 1. adjective
1) flach; eben [Fläche]; platt [Nase, Reifen]

spread the blanket flat on the ground — die Decke glatt auf dem Boden ausbreiten

2) (fig.) (monotonous) eintönig; (dull) lahm (ugs.); fade; (stale) schal, abgestanden [Bier, Sekt]; (Electr.) leer [Batterie]

fall flat — nicht ankommen (ugs.); seine Wirkung verfehlen

3) (downright) glatt (ugs.)

[and] that's flat — und damit basta (ugs.)

4) (Mus.) [um einen Halbton] erniedrigt [Note]
2. adverb
1) (coll.): (completely)

flat broke — total pleite

2) (coll.): (exactly)

in two hours flat — in genau zwei Stunden
3. noun
1) flache Seite

flat of the hand — Handfläche, die

2) (level ground) Ebene, die

3) (Mus.) erniedrigter Ton

* * *

(UK) n.

Wohnung -en f. (housing) (UK) n.

Appartement n. adj.

flach adj.

geschmacklos adj. n.

Fläche -n f.

English-german dictionary > flat
6 flat

[flæt] 1. adjective
1) (level; without rise or fall: a flat surface.) raven

2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) dolgočasen

3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) gladek

4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) prazen

5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) postan

6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) znižan
2. adverb
(stretched out: She was lying flat on her back.) plosko
3. noun
1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) stanovanje

2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) nižaj

3) (a level, even part: the flat of her hand.) ploskev

4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) ravnina

•

- flatly
- flatten
- flat rate
- flat out
* * *
I [flæt]
adjective

raven, plosek, sploščen; medel, plehek, nezanimiv, pust, enoličen; prazen; razdišan; potrt; slab (prodaja); zveneč

music molovski; za pol tona znižan; napačen (petje); razglašen; onemogel, izčrpan; brezobresten; odkrit; slang flat broke — brez pare

flat calm — mrtva tišina

to give a flat denial — gladko odkloniti, zanikati

a flat lie — debela laž

to meet with a flat refusal — biti odločno zavrnjen

figuratively he fell as flat as a pancake — popolnoma mu je spodletelo

to lay flat — zravnati z zemljo

flat prices — nizke enotne cene

flat race — dirka brez ovir

his singing is flat — poje za pol tona prenizko

to go into a flat spin — zmesti se

that's flat — to je moja zadnja beseda

flat nonsense — popoln nesmisel

jocosely B flat — stenica

to tell flat — naravnost povedati

American flat silver — srebrn pribor
II [flæt]
adverb

ravno, plosko; na dolgo in široko; povsem, naravnost; prenizko (peti)

to fall flat — pasti kot dolg in širok; figuratively ne se posrečiti, spodleteti

to go flat out — na vso moč se truditi
III [flæt]
noun

ravnina, ploskev; plitvina; music nižaj; theatre zadnja kulisa; music črna klavirska tipka; plosek čoln; nizka košara; prazna zračnica; familiarly tepec
IV [flæt]
transitive verb & intransitive verb

sploščiti (se)

American to flat out — stanjšati se; figuratively izjaloviti se
V [flæt]
noun

stanovanje (najeto); Scottish nadstropje

English-Slovenian dictionary > flat
7 flat

[flæt] 1. adjective
1) (level; without rise or fall: a flat surface.) raso

2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) aborrecido

3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) completo

4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) vazio

5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) choco

6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) desafinado
2. adverb
(stretched out: She was lying flat on her back.) estendido
3. noun
1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) apartamento

2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) bemol

3) (a level, even part: the flat of her hand.) plano

4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) baixio

•

- flatly
- flatten
- flat rate
- flat out
* * *

flat¹

[flæt] n 1 superfície plana, horizontal, achatada ou nivelada. 2 planície, plano, campo raso, terreno plano ou nivelado. 3 baixo, baixio, pântano. 4 Mus bemol. 5 simplório, otário, papalvo. • adj 1 liso, plano, raso, chato, sem relevo, nivelado, horizontal. 2 estirado, estendido, rente, arrasado. 3 raso, pouco fundo, achatado. 4 vazio, furado. 5 plano, claro. 6 chato, maçante, monótono, trivial, vulgar, insípido. 7 Mus bemol, abemolado. • adv 1 horizontalmente, de modo plano, chato. 2 positivamente, redondamente, planamente. 3 completamente, exatamente. 4 insipidamente. a flat lie mentira manifesta. flat against the wall encostado à parede. flat on the ground rente ao chão. he fell flat on the ground ele espatifou-se no chão. I must lay my clothes flat tenho de dobrar minha roupa. it fell flat fig isso malogrou. to go flat ficar choco (bebida), perder o gás. to lay flat arrasar, destruir.

————————

flat²

[flæt] n apartamento, andar, pavimento.

English-Portuguese dictionary > flat
8 flat

sekélyes, állott, lapály, homokzátony, állódíszlet a flat: asz
* * *
[flæt] 1. adjective
1) (level; without rise or fall: a flat surface.) sík

2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) unalmas

3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) egyértelmű

4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) lapos; gumidefekt

5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) állott

6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) lehangolódott, hamis ("lecsúszott")
2. adverb
(stretched out: She was lying flat on her back.) elnyúlva
3. noun
1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) lakás

2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) b, bé

3) (a level, even part: the flat of her hand.) lap(os felület); tenyér

4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) homokzátony

•

- flatly
- flatten
- flat rate
- flat out

English-Hungarian dictionary > flat
9 flat

[flæt] 1. adj
surface płaski; tyre bez powietrza post; battery rozładowany; beer zwietrzały; refusal stanowczy; ( MUS) za niski; rate, fee ryczałtowy
2. n ( BRIT)
mieszkanie nt; ( AUT) guma f (inf); ( MUS) bemol m
3. adv
płasko
4. n
the flat of one's hand — otwarta dłoń f

to work flat out — pracować na wysokich obrotach

in 10 minutes flat — dokładnie za 10 minut

* * *
[flæt] 1. adjective
1) (level; without rise or fall: a flat surface.) płaski

2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) nudny

3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) kategoryczny

4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) bez powietrza

5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) zwietrzały

6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) (za) niski
2. adverb
(stretched out: She was lying flat on her back.) płasko
3. noun
1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) mieszkanie

2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) bemol

3) (a level, even part: the flat of her hand.) płaska część

4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) nizina

•

- flatly
- flatten
- flat rate
- flat out

English-Polish dictionary > flat
10 flat

adj. flat, platt; punkterad (hjul); absolut; (ligga) raklång; utsträckt; smaklös; monoton; sänkt en halv ton (musik)
--------
adv. horisontellt; helt och hållet; absolut; rättframt; exakt; räntefri
--------
n. lägenhet; plan; slätt; punktering; ton med förtecken, halvt tonsteg nedåt

* * *
[flæt] 1. adjective
1) (level; without rise or fall: a flat surface.) flat, flack, platt

2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) tråkig

3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) uttrycklig, blankt []

4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) punkterad

5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) avslagen

6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) för låg[]
2. adverb
(stretched out: She was lying flat on her back.) platt, utsträckt
3. noun
1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) lägenhet

2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) b-förtecken, halvt tonsteg nedåt

3) (a level, even part: the flat of her hand.) platt föremål, []flata

4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) flackt land, låglänt mark

•

- flatly
- flatten
- flat rate
- flat out

English-Swedish dictionary > flat
11 flat

[flæt] 1. adjective
1) (level; without rise or fall: a flat surface.) flatur

2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) leiðinlegur, tilbreytingarlítill

3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) afdráttarlaus

4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) vindlaus

5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) flatur, goslaus

6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) lágur; sem hangir í tóninum; of lágt
2. adverb
(stretched out: She was lying flat on her back.) flatt
3. noun
1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) íbúð

2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) bé, lækkunarmerki

3) (a level, even part: the flat of her hand.) flatur

4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) flatlendi, sléttlendi

•

- flatly
- flatten
- flat rate
- flat out

English-Icelandic dictionary > flat
12 flat

adj. düz, yassı, yatay, kesin, kati, gazı kaçmış, tatsız, havası inmiş, patlak, durgun, tekdüze, kesat, hareketsiz, sabit, boğuk, kısık, bemol, boş, boşalmış (aku, pil vb.)
————————
adv. düz olarak, yatay biçimde, tam olarak, bütünüyle, kesin olarak, açık olarak, faizsiz, asıl notadan aşağı olarak
————————
n. düz şey, düz yüzey, düzlük, patlak lastik, bemol, apartman dairesi, kat

* * *
1. tamamıyla (adv.) 2. düz (adj.)
* * *
[flæt] 1. adjective
1) (level; without rise or fall: a flat surface.) düz

2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) sıkıcı

3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) kesin

4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) patlak

5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) gazı kaçmış

6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) pes, akortsuz
2. adverb
(stretched out: She was lying flat on her back.) dümdüz
3. noun
1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) daire, kat

2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) bemol

3) (a level, even part: the flat of her hand.) düzlük, düz taraf

4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) düzlük, düz alan

•

- flatly
- flatten
- flat rate
- flat out

English-Turkish dictionary > flat
13 flat

• ohut

• rähmällään

• rypytön

• rähmälleen

• nimenomainen

• ikävä

• ikävystyttävä

• tympeä

• huoneisto

• asuinhuoneisto

• asunto-osake

• asunto

• avara

• ehdoton

• silkoinen

• sileä

• soinnuton

• siloinen

finance, business, economy

• alentaa

• alava maa

• alennusmerkki

• aava

• alennettu

• vaisu

• yhdenmukainen

• väljähtynyt

• rieska

• karstalevy

• kerrostaloasunto

• litistynyt

• lituskainen

• leveä

• litteä puoli

• litteä

• littana

• matalakorkoinen

• matala

• lättänä

• mauton

• tasainen

• tasanko

• ytimetön

• kumea

• kulissi

• lappeelleen

• lattea

• laakea

• latuska

• laaja

• lakea

• lappeellaan

• latuskainen

• laaka

• lape

• laimea

* * *
flæt 1. adjective
1) (level; without rise or fall: a flat surface.) tasainen, litteä

2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) tylsä

3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) ehdoton

4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) puhjennut, tyhjennyt

5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) väljähtynyt

6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) alennettu, alavireinen
2. adverb
(stretched out: She was lying flat on her back.) pitkin pituuttaan
3. noun
1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) kerrostaloasunto, huoneisto

2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) alennusmerkki

3) (a level, even part: the flat of her hand.) lape, kämmen

4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) tasanne

•

- flatly
- flatten
- flat rate
- flat out

English-Finnish dictionary > flat
14 flat

[flæt] 1. adjective
1) (level; without rise or fall: a flat surface.) plakans; lēzens

2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) garlaicīgs; neinteresants

3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) skaidrs; noteikts; kategorisks

4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) (par riepu) saplacis

5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) (par dzērienu) novadējies

6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) bemola-; pazemināts; detonēts
2. adverb
(stretched out: She was lying flat on her back.) plakaniski; garšļaukus
3. noun
1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) dzīvoklis

2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) bemols

3) (a level, even part: the flat of her hand.) delna

4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) purvājs

•

- flatly
- flatten
- flat rate
- flat out
* * *

dzīvoklis; plakana virsma; sēklis, līdzenums; māja ar šādiem dzīvokļiem; plakandibena laiva; plats, sekls grozs; kurpes bez papēžiem; bemols; prospekts; saplakusi riepa; vientiesis; iegulums, slānis; biezs žurnāls; lēzens, plakans; izstiepies visā garumā; līdzens; lēzens, sekls; vienmuļš, neinteresants, garlaicīgs; sekls, lēts; panīcis; nospiests, nomākts; novadējies; saplacis; kategorisks, noteikts, skaidrs; nespodrs, blāvs; bemola, detonējošs; lēzeni, plakani; plakaniski; kategoriski, noteikti, skaidri; pilnīgi

English-Latvian dictionary > flat
15 flat

[flæt] 1. adjective
1) (level; without rise or fall: a flat surface.) lygus, plokščias

2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) nuobodus

3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) kategoriškas

4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) nuleistas, subliuškęs

5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) išsivadėjęs, nusivadėjęs

6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) pažemintas, per žemas
2. adverb
(stretched out: She was lying flat on her back.) išsitiesęs (visu ūgiu)
3. noun
1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) butas

2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) bemolis

3) (a level, even part: the flat of her hand.) plokštuma, plokščioji pusė

4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) žemuma, sekluma

•

- flatly
- flatten
- flat rate
- flat out

English-Lithuanian dictionary > flat
16 flat

[flæt] 1. adjective
1) (level; without rise or fall: a flat surface.) plochý

2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) nudný, všední

3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) rozhodný, jasný

4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) prázdný, splasklý

5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) zvětralý

6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) nižší o půl tónu
2. adverb
(stretched out: She was lying flat on her back.) roztažený
3. noun
1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) byt

2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) předznamenání bé

3) (a level, even part: the flat of her hand.) dlaň

4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) nížina

•

- flatly
- flatten
- flat rate
- flat out
* * *

• byt

English-Czech dictionary > flat
17 flat

[flæt] 1. adjective
1) (level; without rise or fall: a flat surface.) plochý

2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) nudný, všedný

3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) rozhodný

4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) sfúknutý

5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) zvetraný

6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) znížený, falošný; falošne
2. adverb
(stretched out: She was lying flat on her back.) natiahnuto
3. noun
1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) byt

2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) znamienko bé

3) (a level, even part: the flat of her hand.) dlaň

4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) nížina

•

- flatly
- flatten
- flat rate
- flat out
* * *

• všedný

• výsadkový cln

• vypnutý

• vyrovnaný

• zrovnaný so zemou

• znížený tón

• zrovnat

• zrejmý

• zvetraný

• znicený

• znížit sa

• zruinovaný

• splasnutý

• s vypnutými plachtami

• splasnutá pneumatika

• sploštit

• strhnút lesk

• úplný

• úplne

• tupec

• topánka s nízkym podpätko

• uniformný

• presne

• priamo

• falošne

• hluchý

• falošný

• dostihová závodná dráha

• hlupák

• fádny

• jasný

• kategorický

• jednotvárny

• klobúk

• jednotný

• bez podpätkov

• byt

• dat matný povrch

• dokonalý

• chumaj

• chabý

• cln s plochým dnom

• do cela

• rozrezat

• rovina

• rovný

• rozhodný

• rovno

• rozmazaný

• paušálny

• plytký

• plytcina

• plochý

• otvorený

• paluba

• plochá strana

• otvorene

• ostrý

• plytký breh

• otrepaný

• plocha

• polahnutý

• pokojný

• poschodie

• kulisa

• na suchu

• mrtvy

• na plocho

• na dne

• mdlý

• málo zakrivený

• monotónny

• na chlp

• naprostý

• nevýraznej chuti

• nevydutý

• nevýrazný

• nekontrastný

• nejasný

• napnutý

• nezaujímavý

• nízky

• nudný

• o pol tónu znížený

• nízko

• nezvlnený

English-Slovak dictionary > flat
18 flat

[flæt] 1. adjective
1) (level; without rise or fall: a flat surface.) plat

2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) neinteresat

3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) categoric

4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) dezumflat

5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) trezit

6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) (mai) jos
2. adverb
(stretched out: She was lying flat on her back.) întins
3. noun
1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) apartament

2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) bemol

3) (a level, even part: the flat of her hand.) suprafaţă plată

4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) ţărm jos; ţinut mlăştinos

•

- flatly
- flatten
- flat rate
- flat out

English-Romanian dictionary > flat
19 flat

[flæt] 1. adjective
1) (level; without rise or fall: a flat surface.) επίπεδος,ομαλός

2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) πληκτικός

3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) κατηγορηματικός

4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) ξεφούσκωτος

5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) ξεθυμασμένος, που δεν αφρίζει πια

6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) μερικές σκάλες παρακάτω (σε κλίμακα ήχου)
2. adverb
(stretched out: She was lying flat on her back.) ξαπλωμένος,φαρδύς πλατύς
3. noun
1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) διαμέρισμα

2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) ύφεση

3) (a level, even part: the flat of her hand.) επίπεδη πλευρά

4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) πεδινή περιοχή

•

- flatly
- flatten
- flat rate
- flat out

English-Greek dictionary > flat
20 flat

[flæt]
1. adjective

1) level; without rise or fall:

a flat surface.
مُسَطَّح، مُنْبَسِط
2) dull; without interest:

She spent a very flat weekend.
فاتِر، بارِد، غير مُثير
3) (of something said, decided etc) definite; emphatic:

a flat denial.
صَريح، تام، مؤكَّد
4) (of a tyre) not inflated, having lost most of its air:

His car had a flat tyre.
مُفْرَغ من الهَواء
5) (of drinks) no longer fizzy:

flat lemonade

( also adverb) My beer has gone flat.
لا طَعْمَ لَهُ
6) slightly lower than a musical note should be:

That last note was flat

( also adverb) The choir went very flat.
غير واضِح، أدنى من اللازِم
2. adverb

stretched out:

She was lying flat on her back.
متَمَدِّد
3. noun

1) (American aˈpartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block:

Do you live in a house or a flat?
شَقَّه سَكنيَّه
2) (in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.
عَلامَة الخَفْض في الموسيقى
3) a level, even part:

the flat of her hand.
راحَة اليَد
4) ( usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc:

mud flats.
أرض مُنْبَسِطَه، ساحِل

Arabic-English dictionary > flat

Страницы

См. также в других словарях:

flat - flatly — Flat is usually used as a noun or an adjective, but it is sometimes used as an adverb. ◊ flat used as a noun In British English, a flat is a set of rooms for living in, usually on one floor of a large building. ...a ground floor flat. See entry… … Useful english dictionary
Flat Earth — For other uses, see Flat Earth (disambiguation). The Flammarion engraving (1888) depicts a traveller who arrives at the edge of a flat Earth and sticks his head through the firmament … Wikipedia
flat — [[t]flæ̱t[/t]] ♦♦ flats, flatter, flattest 1) N COUNT: also N num A flat is a set of rooms for living in, usually on one floor and part of a larger building. A flat usually includes a kitchen and bathroom. [mainly BRIT] Sara lives with her… … English dictionary
flat*/*/*/ — [flæt] adj I 1) smooth and level on the surface, with no lumps or slopes The farmland is very flat.[/ex] a firm flat stomach[/ex] You need a flat surface to work on.[/ex] 2) not curving inwards or outwards, and not very thick a monitor with a… … Dictionary for writing and speaking English
Her Majesty's Theatre — For other uses, see Her Majesty s Theatre (disambiguation). Coordinates: 51°30′30″N 0°07′54″W / 51.508333°N 0.131667°W / 51.508333; 0.131667 … Wikipedia
flat — flat1 W2S2 [flæt] adj comparative flatter superlative flattest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(surface)¦ 2¦(money)¦ 3¦(tyre/ball)¦ 4¦(not deep)¦ 5¦(drink)¦ 6¦(not interesting)¦ 7¦(battery)¦ 8¦(business/trade)¦ … Dictionary of contemporary English
flat — I UK [flæt] / US noun Word forms flat : singular flat plural flats *** 1) [countable] British a set of rooms for living in, usually on one floor of a large building. The usual American word is apartment They bought a flat in Chelsea. The family… … English dictionary
flat — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 (BrE) set of rooms ⇨ See also ↑apartment ADJECTIVE ▪ big, spacious ▪ modest ▪ cramped, little, poky … Collocations dictionary
Flat Tired — Infobox Television episode Title = Flat Tired Series = Garfield and Friends Caption = Binky the Clown is briefly seen as Garfield flips through a few channels Season = 3 Episode = 134 Airdate = September 29, 1990 Production = Writer = Mark… … Wikipedia
Flat Top Manor — Moses Cone Manor Blowing Rock, North Carolina Flat Top Manor, as it is known to the locals, is also referred to as Moses Cone Manor, Moses Cone Estate, the Moses H. Cone Mansion, or just Flat Top. On the Blue Ridge Parkway it is located at… … Wikipedia
set about — verb 1. begin to deal with (Freq. 3) approach a task go about a difficult problem approach a new project • Syn: ↑go about, ↑approach • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

he set her up in a flat

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

he set her up in a flat

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: